Lở đất long trời

Chỉ sự biến động, xáo trộn hoặc tác động cực lớn, dữ dội đến mức như làm đất lở, trời lay chuyển. Cách nói này nhấn mạnh mạnh hơn vào cảnh đất đai sụp đổ trước rồi mới đến sự chấn động của trời đất.

Refers to an upheaval or impact of tremendous scale, as if the earth were collapsing and the sky were convulsed. This variant places slightly stronger emphasis on the earth giving way first, heightening the sense of violent disruption.